笑顔にぃな〜の英訳

2026年3月23日

属性

CASEPLAYと日向坂46のコラボで発売された坂井新奈のスマホケースでは、"笑顔にぃな〜"は"Smile with Nina~!!"と訳されている^[1]^[2]
- 坂井新奈本人がブログで「下に小さく英語版"笑顔にぃな〜"と書きました」と言っているが^[2]、本当に坂井新奈が訳したのかは不明である